Multilingual 
多言語版ページ

外国人の方へ

 公益財団法人世田谷区スポーツ振興財団公式ホームページを、英語・中国語・韓国語に自動翻訳します。下のリンク(自動翻訳開始)をクリックすると、トップページに戻ります。

 ただし、自動翻訳サービスを利用して、当ホームページの日本語版を機械的に翻訳しますので、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳文によっては本来の内容と異なる場合もあります。このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

自動翻訳開始

For foreigners

The content of the Setagaya Sports Promotion Foundation official website will be translated into English, Chinese and Korean using a private automatic translation system. Click on the link below ("Start Translation") to go to the home page in English.

Please note that, because the Japanese language version of this website is translated using an automatic translation service, the translation may not always be same as in meaning from the original. Please note this when using the translated version of the site.

Automatic translation starting

向外国人

 英语·中文·韩语自动翻译公益财团法人世田谷区体育振兴财团正式主页。单击下的链接(自动翻译开始)的话,返回在(到)首页。

 但,利用自动翻译服务,因为机械地翻译本主页的日文版,是正确的翻译不一定只限于。根据翻译文的不同也有如果与本来的内容不同。充分地请求这个事理解请之后,利用。

自动翻译开始

외국인 분에

 공익재단법인 세타가야구 스포츠 진흥 재단공식 홈페이지를, 영어·중국어·한국어에 자동번역합니다. 아래의 링크(자동 번역 시작)을 클릭하면, 한국톱 페이지에 돌아갑니다.

 단, 자동번역 서비스를 이용하고, 당 홈페이지의 일본어판을 기계적으로 번역하므로, 반드시 정확한 번역이다라고는 한하지 않습니다. 번역 문장에 따라서는 본래의 내용과 다른 경우도 있습니다. 이 것을 충분히 이해의 위, 이용해 주실 것을 부탁드립니다.

자동 번역 시작

各種公告

平成29年度予算・決算

平成28年度予算・決算

平成27年度予算・決算

平成26年度予算・決算

平成25年度予算・決算

平成24年度予算・決算

平成23年度予算・決算

平成22年度予算・決算

平成21年度予算・決算

平成20年度予算・決算

広報関係

sports information 世田谷区スポーツのしおり

Sports Information

年に2回(4・9月)発行されるスポーツ・レクリエーション総合情報誌です。

情報ガイド せたがや文化・スポーツ

情報ガイド

毎月25日に発行される「区のおしらせ せたがや」に折り込んである情報誌です。

マチイロ

マチイロ

当財団の広報誌・教室イベント情報をアプリ配信しています。